-
1 поручительство за явку в суд
Law: common bailУниверсальный русско-английский словарь > поручительство за явку в суд
-
2 поручительство за явку в суд
nlaw. fianza simpleDiccionario universal ruso-español > поручительство за явку в суд
-
3 поручительство за явку в суд
( ответчика) bail bond; common bail; safe pledgeРусско-английский юридический словарь > поручительство за явку в суд
-
4 письменное поручительство за явку в суд
Law: manucaptionУниверсальный русско-английский словарь > письменное поручительство за явку в суд
-
5 поручительство за явку
( ответчика) в суд — bail bond; common bail; safe pledgeЮридический русско-английский словарь > поручительство за явку
-
6 поручительство за явку другой стороны в суд
Law: bail belowУниверсальный русско-английский словарь > поручительство за явку другой стороны в суд
-
7 поручительство за явку ответной стороны в суд
1) General subject: bail-bond2) Law: bail bond, bail to the sheriffУниверсальный русско-английский словарь > поручительство за явку ответной стороны в суд
-
8 поручительство за явку ответчика в суд
Law: stipulationУниверсальный русско-английский словарь > поручительство за явку ответчика в суд
-
9 поручительство за явку ответчика в суд, данное до начала слушания дела
Law: pretrial stipulationУниверсальный русско-английский словарь > поручительство за явку ответчика в суд, данное до начала слушания дела
-
10 поручительство за явку ответчика или подсудимого в суд, данное до начала слушания дела
Law: pretrial stipulationУниверсальный русско-английский словарь > поручительство за явку ответчика или подсудимого в суд, данное до начала слушания дела
-
11 поручительство за явку подсудимого в суд, данное до начала слушания дела
Law: pretrial stipulationУниверсальный русско-английский словарь > поручительство за явку подсудимого в суд, данное до начала слушания дела
-
12 поручительство за явку ответной стороны в суд
nlaw. contrato de fianzaDiccionario universal ruso-español > поручительство за явку ответной стороны в суд
-
13 поручительство
сущ.( гарантия) caution; guarantee; guaranty; pledge(ry); voucher; warranty; ( залог) bail; bail bond; (за лицо, обязанное по векселю) security; surety; suretyshipвыполнять условия поручительства — ( о взятии на поруки) to save (surrender to) one's bail
давать поручительство — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) ( for); answer ( for); go (stand) bail ( for); vouch ( for); ( по векселю) to back (guarantee) a bill (of exchange)
освобождать от поручительства — to exonerate ( from) security (surety)
отказывать в поручительстве — ( в ходатайстве о взятии на поруки) to deny (refuse) bail
принимать поручительство — ( залог) to accept bail
ходатайствовать о поручительстве — ( о взятии на поруки) to apply for bail
- поручительство в уголовном процессебез поручительства — ( без права взятия на поруки) unbailed
- поручительство за явку в суд
- поручительство по векселю
- поручительство по займу
- поручительство по закладной
- поручительство по сделкам
- безусловное поручительство
- коллективное поручительство
- кредитное поручительство
- личное поручительство
- надёжное поручительство
- ненадёжное поручительство -
14 являться в суд
1. compear (refl.)добиться через суд — sue out (refl.)
являющийся в суд — compearing (refl.)
добившийся через суд — suing out (refl.)
находится под судом — be indicted (refl.)
2. surrender bail (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > являться в суд
-
15 новое поручительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > новое поручительство
-
16 освобождение под поручительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождение под поручительство
-
17 предварительное поручительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительное поручительство
-
18 примет поручительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > примет поручительство
-
19 common bail
-
20 bail
1. n юр. залог; поручительствоbail below, special bail — предварительное поручительство
2. n юр. поручительto be bail — стать поручителем; поручиться или внести залог
3. n юр. временное освобождение арестованного под залог или поручительство4. n юр. разг. ручательство, порукаto give leg bail — удрать, дать тягу
admitted to bail — передал на поруки; переданный на поруки
let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки
held to bail — выпустил на поруки; выпущенный на поруки
to free on bail — выпустить, освободить на поруки
5. v юр. брать на поруки; вносить залог или давать поручительство6. v юр. освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки7. v юр. становиться поручителем8. v юр. разг. ручаться9. v юр. доставлять в кредит10. v юр. передавать имущество на хранение11. n ведро, ковш, черпак12. v вычерпывать воду13. v откачивать воду14. v горн. тартать15. n ист. внешняя ограда крепости из кольев или брёвен16. n ист. наружный двор феодального замка17. n перегородка между стойлами в конюшне18. n маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой19. v редк. окружать оградой20. v редк. ограничивать, связыватьСинонимический ряд:1. collateral (noun) collateral; hostage; pawn; pledge; recognizance; warrant2. grip (noun) grip; handle; hoop; lift; paper guide; wire3. guarantee (noun) bond; guarantee; guaranty; security; surety; warranty4. bail out (verb) assist; bail out; clear; dip; drain; dredge; empty; give up; help; lade; ladle; quit; relieve; scoop; scoop up; spoon
См. также в других словарях:
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части). 2) В уголовном процессе … Современная энциклопедия
Поручительство — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части). 2) В уголовном процессе … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ — в уго ловном судопроизводстве РФ одна из мер пресечения. Состоит в даче общественной организацией письменного обязательства в том, что она ручается за надлежащее поведение и явку подозреваемого или обвиняемого по вызовам лица. производящего… … Энциклопедия юриста
ЛИЧНОЕ ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — одна из мер пресечения в уголовном судопроизводстве РФ. Состоит в принятии на себя заслуживающими доверия лицами письменного обязательства в том. что они ручаются за надлежащее поведение и явку подозреваемого или обвиняемого по вызову лица,… … Энциклопедия юриста
ЛИЧНОЕ ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — в уголовном процессе РФ мера пресечения, предусмотренная ст. 94 УПК. Л.п. состоит в принятии на себя заслуживающими доверия лицами письменного обязательства в том, что они ручаются за надлежащее поведение и явку подозреваемого (обвиняемого) по… … Юридический словарь
личное поручительство — в уголовном процессе РФ мера пресечения, предусмотренная ст. 94 УПК. Л.п. состоит в принятии на себя заслуживающими доверия лицами письменного обязательства в том, что они ручаются за надлежащее поведение и явку подозреваемого (обвиняемого) по… … Большой юридический словарь
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обеспечение иска — принятие судом временных охранительных мер, гарантирующих материальное осуществление денежных или иных требований истца по отношению к ответчику, на случай присуждения этих требований. О. иска есть один из видов процессуальных обеспечений вообще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Потанин, Владимир — Президент инвестиционной компании Интеррос Президент и председатель совета директоров ЗАО Холдинговая компания Интеррос . Член Общественной палаты. Бывший первый вице премьер правительства РФ (1996 1997), автор идеи проведения залоговых аукционов … Энциклопедия ньюсмейкеров
Духовенство. — О духовенстве в Западной Европе см. Клир. Духовенство русское православное. История. Еще до принятия христианства велик. кн. Владимиром в Киеве существовала уже церковь св. Илии следов., было и духовенство; один из священников, Григорий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Духовенство — О духовенстве в Зап. Европе см. Клир. Духовенство русское православное. История. Еще до принятия христианства велик. кн. Владимиром в Киеве существовала уже церковь св. Илии следов., было и духовенство; один из священников, Григорий, сопровождал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона